Client-facing Order Tracker not working well

We seem to be having a problem with clients not seeing up-to-date order tracking. Clients are clicking on the Item Delivered button on their client-facing Order Tracker but it’s not registering anywhere.