Edited Questionnaire Question

We edited a questionnaire question on our end - so what the client sees and answers is "What retainer package" are they selecting. But when we get their completed questionnaire in their project it shows your original question instead of the question we changed it to. See attached.