It would be helpful to be able to see if a client has viewed an invoice or contract. It would also be helpful to see a history of sent invoices and contracts.

You can! Check under “ACTIVITY” in the sub-menu under your project. It will give a timeline of when people have accessed what. If you client is logged in it will tell you their activity.