Submissions: Remove email address not Delete client from project

I need to have the ability to choose which party on the project gets specific emails depending on their role in the project. For instance design boards to client and invoices to 3rd party purchaser.