Upload Company Fillable Forms

We use multiple fillable form Word documents, however when cut and paste into DF under Contracts, not all populated fields show up correctly. So, I would like to either upload a PDF and use DF signatures, or have a more robust Editor that allows fillable forms.